-
1 batería muerta
• dead battery -
2 полностью разряженная батарея
Русско-английский политехнический словарь > полностью разряженная батарея
-
3 разряженная батарея
Русско-английский словарь по электроэнергетике > разряженная батарея
-
4 разряженная батарея
dead battery, run-down battery, discharged batteryРусско-английский автомобильный словарь > разряженная батарея
-
5 аккумулятор
accumulator, accumulator unit, rechargeable battery, storage battery, battery, chargeable cell, secondary cell, electric power storage* * *аккумуля́тор м. эл.1. ( элемент) storage [secondary] cell; брит. accumulator, cell2. ( батарея элементов) (storage) battery (см. тж. аккумуляторная батарея)включа́ть аккумуля́тор на заря́д или разря́д — put [place] a battery on charge or dischargeзаряжа́ть аккумуля́тор — charge a batteryаккумуля́тор кипи́т — the battery is gassingна аккумуля́торе образу́ются ползу́чие со́ли — the battery accumulates mossаккумуля́тор рабо́тает в бу́фере с генера́тором [се́тью] — the battery floats on the generator [the mains]аккумуля́тор рабо́тает в режи́ме глубо́кого разря́да и по́лного заря́да — the battery is deeply cycledрегенери́ровать аккумуля́тор — rejuvenate a (dead) batteryаккумуля́тор сел — the cell or battery has run downуде́льная характери́стика аккумуля́тора — capacity per unit weight or volumeаэродро́мный аккумуля́тор — battery cartбезламе́льный аккумуля́тор — tubular-plate cellбортово́й аккумуля́тор — vehicle-borne batteryвозду́шно-гидравли́ческий аккумуля́тор — airhydraulic accumulatorвозду́шный аккумуля́тор — (compressed-)air accumulatorгидравли́ческий аккумуля́тор — hydraulic accumulatorгидравли́ческий, беспоршнево́й аккумуля́тор — diaphragm-type hydraulic accumulatorгидравли́ческий, поршнево́й аккумуля́тор — plunger-type hydraulic accumulatorаккумуля́тор давле́ния1. pressure accumulator2. ракет. pressure bottleжеле́зо-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-iron cellинерцио́нный аккумуля́тор — inertial energy-storage deviceка́дмиево-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-cadmium cellкисло́тно-свинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cellкисло́тный аккумуля́тор — lead-acid cellконтро́льный аккумуля́тор ( элемент батареи) — pilot cellаккумуля́тор ламе́льной констру́кции — pocket-plate cellни́кель-ци́нковый аккумуля́тор — nickel-zinc cellпарово́й аккумуля́тор — steam accumulatorрадиоано́дный аккумуля́тор — anode batteryреле́йный аккумуля́тор — relay-supply batteryсвинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cellсере́бряно-ка́дмиевый аккумуля́тор — silver-cadmium [silver oxide-cadmium] cellсере́бряно-ци́нковый аккумуля́тор — silver-zinc [silver oxide-zinc] cellаккумуля́тор с металлокерами́ческими электро́дами — sintered plate cellаккумуля́тор с пасти́рованными пласти́нами — pasted-plate [Faure] cellста́ртовый аккумуля́тор — starter batteryаккумуля́тор с формо́ванными пласти́нами — formed-type [Plantй ] cellтеплово́й аккумуля́тор — heat accumulatorаккумуля́тор уравнове́шивания валко́в метал. — roll balance accumulatorци́нково-возду́шный аккумуля́тор — zinc-air batteryци́нково-рту́тный гермети́чный аккумуля́тор — sealed zinc-mercury cellщелочно́й аккумуля́тор ( объединяет кадмиево-никелевые и железо-никелевые) — alkaline cellя́дерный аккумуля́тор — nuclear cell -
6 полностью разряженная батарея
1) Engineering: completely discharged battery, dead battery2) Information technology: dry battery3) Electrical engineering: completely dead battery (англ. термин взят на сайте электромобилестроительной компании Tesla Motors, США)Универсальный русско-английский словарь > полностью разряженная батарея
-
7 отработанная батарея
отработанная батарея
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработанная батарея
-
8 разряженная батарея
разряженная батарея
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разряженная батарея
-
9 разряженная батарея
1) Automobile industry: dead battery, discharged battery, flat battery, run-down battery2) Chemical weapons: low battery3) Electrical engineering: depleted battery (полностью)Универсальный русско-английский словарь > разряженная батарея
-
10 аккумуляторная
ж. battery room -
11 batterij
1 [toestel met daarin elektrische energie] battery2 [leger] battery♦voorbeelden:die radio werkt op batterijen • this radio runs on batteries -
12 отработанная батарея
Engineering: dead battery, operated-off battery, run-down batteryУниверсальный русско-английский словарь > отработанная батарея
-
13 регенерировать аккумулятор
Универсальный русско-английский словарь > регенерировать аккумулятор
-
14 сажать аккумулятор
oil&gas: flatten the battery, flattened dead batteryУниверсальный русско-английский словарь > сажать аккумулятор
-
15 разряженная батарея
1) dead batteryRussian-English dictionary of telecommunications > разряженная батарея
-
16 разряжённый аккумулятор
Automobile industry: dead batteryУниверсальный русско-английский словарь > разряжённый аккумулятор
-
17 разряженная аккумуляторная батарея
Logistics: dead batteryУниверсальный русско-английский словарь > разряженная аккумуляторная батарея
-
18 разряженный аккумулятор
Automobile industry: dead batteryУниверсальный русско-английский словарь > разряженный аккумулятор
-
19 холодная женщина
1) Jargon: ice queen2) Taboo: block, burned bearing, bust, chilly proposition, chunk of lead, cold bisquit, cooler, crock, dame, dead battery, dim bulb, dryhole, dummy, flat, freezer, hard-nosed cookie, hot dish of cold Circe, hunk of frozen meat, iceberg, marble heart, posh wank (которая никак не реагирует во время совокупления), priss, slowie -
20 batería muerta
f.dead battery.
См. также в других словарях:
Dead Battery — Single by Pitchshifter from the album Deviant Released 2000 Format 7 , CD … Wikipedia
dead battery — A battery that registers almost no electrical charge. Sometimes it can be brought back to life with a charger. The British call it a flat battery … Dictionary of automotive terms
dead — [ded] adj. [ME ded < OE dēad, akin to ON dauthr, OHG tōt, Goth dauths: orig. pp. of an old v. base appearing in ON deyja, OS dojan, OHG touwen, all < IE base * dheu , DIE1] 1. no longer living; having died 2. naturally without life;… … English World dictionary
battery — An electrochemical device for producing electricity by converting chemical energy. The typical automotive lead acid battery supplies the source of power for cranking the engine and also provides the necessary electrical energy for the ignition… … Dictionary of automotive terms
battery — bat|ter|y S2 [ˈbætəri] n plural batteries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(electricity)¦ 2 a battery of something 3¦(farm)¦ 4¦(guns)¦ 5¦(crime)¦ 6 recharge your batteries ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: baterie, from batre … Dictionary of contemporary English
dead — 1 /ded/ adjective (no comparative) NO LONGER ALIVE OR EXISTING 1 no longer alive: Her mother had been dead for ten years. | dead leaves | dead body (=the body of a person who has died) | dead as a doornail/stone dead informal (=completely dead… … Longman dictionary of contemporary English
dead — I. adjective Etymology: Middle English deed, from Old English dēad; akin to Old Norse dauthr dead, deyja to die, Old High German tōt dead more at die Date: before 12th century 1. deprived of life ; no longer alive 2. a. (1) having the appearance… … New Collegiate Dictionary
dead — deadness, n. /ded/, adj., deader, deadest, n., adv. adj. 1. no longer living; deprived of life: dead people; dead flowers; dead animals. 2. brain dead. 3. not endowed with life; inanimate: dead stones. 4. resembling death; deathlike: a dead… … Universalium
dead — adj., adv., & n. adj. 1 no longer alive. 2 colloq. extremely tired or unwell. 3 benumbed; affected by loss of sensation (my fingers are dead). 4 (foll. by to) unappreciative or unconscious of; insensitive to. 5 no longer effective or in use;… … Useful english dictionary
dead — [[t]dɛd[/t]] adj., er, est, n. adv. 1) no longer living; deprived of life 2) brain dead 3) not endowed with life; inanimate 4) resembling death; deathlike: a dead faint[/ex] 5) bereft of sensation or feeling; numb 6) (of an emotion) no longer… … From formal English to slang
battery booster — noun A portable battery, fitted with cables and a charger, used to charge a dead battery, especially in a car … Wiktionary